Bieg Olszynki Grochowskiej (wirtualny)

StartRegulaminZapisyTrasaGalerieWynikiWolontariat

PROJEKT WSPÓŁFINANSUJE M.ST. WARSZAWA

 


 

25.11.2020 – okolicznościowy medal

Parę słów o medalach, które jak sądzimy większość z was ma już w rękach.
 
W poprzednich edycjach imprezy, medale w różnych wariantach przedstawiały godło Królestwa Polskiego i jego elementy, orła i Pogoń. Szukając inspiracji do projektu tegorocznego medalu natrafiliśmy na medal z brązu, wybity dla upamiętnienia Powstania Listopadowego staraniem Towarzystwa Litewskiego i Ziem Ruskich w Paryżu. Medalierem był Jean Jacques Barre, który zaprojektował medal w roku 1832 roku w Paryżu, a został wybity w roku 1833 w Genewie.
 
Obrazek typowy dla stylistyki tamtych czasów – nagi mężczyzna zrywający okowy i łaciński napis. Ta metafora o dumnym uciśnionym narodzie, który ma odwagę przeciwstawić się wrogom i zerwać kajdany mógłby być wykorzystany w historii Polski wielokrotnie później, choćby przy okazji Powstania Styczniowego, pamiętnego roku 1918, Powstania Warszawskiego, roku 1989. Dla środowisk konserwatywnych być może również jako symbol wstawania z kolan w ostatnich latach naszej historii. Zaryzykujemy, że również dla środowisk lewicowych w czasach po zakończeniu rządów PiS. W każdym razie motyw dążenia do wolności towarzyszy naszemu narodowi niemalże od zarania jego tysiącletniej historii. Ba, jest uniwersalny dla całej ludzkości.
 
Ciekawy jest pisany po łacinie napis wokół medalu – „nunc olim et quocumque dabunt se tempore vires”. Tłumacz google proponuje następującą wersję polską – „w tym czasie i wszędzie będzie dana siła”.
 
Zaintrygował nas ten łaciński tekst i szukaliśmy skąd pochodzi. Ważne zastrzeżenie – żaden z nas organizatorów nie ma wykształcenia historycznego ani nie zna łaciny i nie mamy ambicji zastępować naukowców, a staliśmy się raczej poszukiwaczami amatorami. Efektem naszych poszukiwań była Eneida Wergililiusza. Znaleźliśmy też niesamowite tłumaczenie łacińskiego tekstu w książce wydanej w 1821 roku pod tytułem Dzieła wierszem i prozą Cypryana Godebskiego. Tłumaczenie następujące: TERAZ, POTEM, JAK TYLKO POZWOLĄ WAM SIŁY. Czyż nie jest to piękna maksyma po – co by nie mówić – klęsce Powstania Listopadowego, nagradzające męstwo i dające nadzieję, że kiedyś się uda…
 

 

20.11.2020 – Pakowanie pakietów startowych
Dzisiaj wyślemy pierwszą partię pakietów startowych. Od poniedziałku regularnie sprawdzajcie skrzynkę pocztową.


16.11.2020 – okolicznościowy medal edycji 2020

Bieg wirtualny, ale medal realny. Na awersie nawiązanie do medalu z 1832 r. autorstwa Barre’a wybity przez Komitet Litewsko-Ruski w Paryżu dla upamiętnienia Powstania Listopadowego. Przedstawia mężczyznę zrywającego okowy, wokoło napis NUNC OLIM ET QUOCUMQUE DABUNT SE TEMPORE VIRES („i teraz i wszędzie będzie dana siła”).


11.11.2020 – zmiana charakteru imprezy

Drodzy biegacze. Jak wiecie, Rząd zabronił organizacji wydarzeń sportowych „polegających na biegach”. https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2020/1972 W związku z tym i zgodnie z regulaminem imprezy Bieg Olszynki Grochowskiej zmienia charakter na bieg „wirtualny”. Oznacza to, że zawodnicy, o ile do terminu imprezy przepisy nie ulegną dalszemu zaostrzeniu, biegną minimum 5km w wybranym przez siebie dogodnym terminie i na wybranej przez siebie trasie i rejestrują wynik biegu na „wirtualnej tablicy wyników”. Trofeum sportowe w postaci medali i nabyte koszulki prześlemy pocztą na wskazany podczas rejestracji adres. Niewielka część z Was przyjmie zmianę z zadowoleniem, większość jednak wolałaby spotkać się na tradycyjnej imprezie ze startem masowym i bezpośrednią rywalizacją. Do tej drugiej grupy należą również organizatorzy. Jesteśmy zdania, że choć biegi wirtualne nie są pozbawione zalet, motywują do aktywności fizycznej, pozwalają na kolekcjonowanie medali, to jednak nie zastąpią emocji związanych z klasycznymi wyścigami, możliwością spotkania i biegu z żywymi ludźmi. Mamy nadzieję, że wrócimy niedługo do takich imprez.

27.10.2020 – Koszulka biegu

Podczas rejestracji można zamówić okolicznościową koszulkę biegu. Koszulka jest bawełniana, o podwyższonej gramaturze (180g) więc wysokiej jakości i trwała. Zamówienie koszulki nie jest obowiązkowe, można ją dorzucić do koszyka za 19zł. Na zakup decydowało się 40% uczestników. Koszulka znajdzie się też w pakiecie wolontariuszy.

 


 

18.10.2020 – Zapisy

Zapisy rozpoczniemy w poniedziałek 19 października 2020 o godz. 8.00


 

ARCHIWUM WIADOMOŚCI Z POPRZEDNICH EDYCJI IMPREZY

Podczas imprezy będzie można wziąć udział w imprezie „SUPER-RATOWNIK – biegam i potrafię ratować” to połączenie zabawy edukacyjnej z rywalizacją sportową. Dla dwuosobowych zespołów, dzieci, rodziców z dziećmi, dzieci z rodzicami.

Zapraszamy do zapoznania się z regulaminem imprezy

 


W edycji 2019 dajemy zawodnikom większą elastyczność.

30 zł (40 zł po 13 listopada) wynosi regularna opłata startowa (symboliczne 1 zł w biegach dzieci)

Podczas rejestracji możecie dorzucić do koszyka koszulkę techniczną i okolicznościowy kubeczek. Nie jest to jednak obowiązkowe i jeśli czujecie, że koszulka i kubeczek nie są wam potrzebne, możecie poprzestać przy podstawowej opłacie.

 


 

 

Organizacja biura zawodów

Każdy zawodnik musi przejść weryfikację w biurze zawodów – odebrać numer startowy i koszulkę.

Biuro zawodów znajduje się na ul. Szerokiej, róg ul. Traczy. Biuro będzie czynne w dniu imprezy od godz. 9.30 aż do startu biegu. Nie ma możliwości odbioru pakietów startowych innego dnia. Ponieważ pakiety startowe wydajemy praktycznie do samego startu, nie przewidujemy wydawania nieodebranych pakietów startowych innym zawodnikom. Pakiety odbieramy tylko osobiście.

Przed startem można skorzystać z szatni i zostawić placek, lub torbę w depozycie.

Na mecie czekają na was medale i gorący poczęstunek.

Zachęcamy do wzięcia udziału w uroczystości 189. Rocznicy Wybuchu Powstania Listopadowego, złożenie kwiatów pod Pomnikiem Bitwy pod Olszynką Grochowską. Uroczystości rozpoczną się przed biegiem o godz. 11.00. Po zakończeniu uroczystości nastąpi start biegu.

Dojazd i parkowanie

Olszynka Grochowska jest trochę na uboczu głównych tras komunikacji miejskiej. Mimo to zalecamy dojazd komunikacją publiczną. Na miejsce dojechać można autobusami 145, 225, 245 (przystanek Oraczy) i kolejką SKS (stacja Olszynka Grochowska).

Osobom, które przyjadą samochodem sugerujemy parkowanie na jednej z kilkunastu uliczek dojeżdżających do ul. Szerokiej, z wyjątkiem ul. Traczy, która będzie wyłączona z ruchu.

Natomiast parkowanie na ul. Szerokiej (trasa biegu!) to złamanie nie tylko zasad (w godzinach 11-14 obowiązuje zakaz ruchu i parkowania) ale – musimy to powiedzieć – bardzo niestosowne zachowanie w stosunku do uczestników biegu.

W jakich butach pobiec?

Ok. 1/3 trasy to ścieżki leśne pokryte mokrymi liśćmi, miejscami jest miękko i naprawdę ślisko. Dlatego zalecamy buty trailowe. To zdecydowanie lepsze niż zabranie nowych kolorowych butów o płaskiej podeszwie – nikt nie lubi się ślizgać i brudzić nowych trzewików.

 


60% trasy to asfalt, ale pobiegniemy również przez teren rezerwaty Olszynka Grochowska, w którym takie widoki. Zalecamy wzięcie butów trailowych, bo miejscami leśne ścieżki mogą być śliskie..